Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 2:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותאמר יתן את אבישג השנמית לאדניהו אחיך לאשה
Hebrew - Transliteration via code library   
vtAmr ytn At AbySHg hSHnmyt lAdnyhv AKHyk lASHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor

King James Variants
American King James Version   
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife.
King James 2000 (out of print)   
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Other translations
American Standard Version   
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
Darby Bible Translation   
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And she said: Let Abisag the Sunamitess be given to Adonias thy brother to wife.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
English Standard Version Journaling Bible   
She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.”
God's Word   
She replied, "Let Abishag from Shunem be given to your brother Adonijah as his wife."
Holman Christian Standard Bible   
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as a wife."
International Standard Version   
So she asked him, "Give Abishag the Shunammite to your brother Adonijah as a wife."
NET Bible   
She said, "Allow Abishag the Shunammite to be given to your brother Adonijah as a wife."
New American Standard Bible   
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as a wife."
New International Version   
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given in marriage to your brother Adonijah."
New Living Translation   
"Then let your brother Adonijah marry Abishag, the girl from Shunem," she replied.
Webster's Bible Translation   
And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.
The World English Bible   
She said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife."